（１）ワクチン接種(せっしゅ)

◆いま、大和市(やまとし)で　行(おこな)っている ワクチン接種(せっしゅ)は　次(つぎ)の　通(とお)り です。
◆新型（しんがた)コロナワクチン の 接種(せっしゅ)は　強制（きょうせい）では ありません。 ワクチンの 効果（こうか)と　副反応（ふくはんのう）に ついて わかった上(うえ）で、 接種(せっしゅ)して ください。

種類(しゅるい)	対象(たいしょう)
◆1･2回目(かいめ)	5才（さい)より　上(うえ)の 人(ひと) ＜5～11才(さい)は こども の ワクチン)
◆3回目(かいめ)	12才(さい) より上(うえ)で、 2回目(かいめ)から 5か月(げつ） たった 人(ひと)
◆4回目(かいめ)	3回目(かいめ) から 5か月(げつ)たった 人(ひと)で、 次(つぎ)の どちらかに 当(あ)てはまる 人(ひと) ① 60才(さい) より 上(うえ) の 人(ひと) ② 18～59才(さい)で 病気(びょうき：基礎疾患きそしっかん) もっている 人(ひと)、 もしくは 医者(いしゃ)に 認(みと)められた 人(ひと)

（２）接種券(せっしゅけん)

◆ワクチンを 接種(せっしゅ) する には、 住(す)んでいる 自治体(じちたい)の 接種券(せっしゅけん)が 必要(ひつよう)です。 住(す)んでいる 自治体(じちたい)は、 住民票(じゅうみんひょう)や 在留(ざいりゅう)カード に 書(か)いてある 自治体(じちたい)の こと です。
◆接種券(せっしゅけん)が 届(とど)かない 人(ひと)、 なくした 人(ひと)、 海外(かいがい)から きた 人(ひと)には、 接種券(せっしゅけん)を わたします。 コールセンター に 電話(でんわ)して ください。 本人(ほんにん)と 一緒(いっしょ)に、 通訳(つうやく)や 代(か)わりの 人(ひと)が 電話(でんわ)する こと も できます。

大和市(やまとし) 新型(しんがた) コロナワクチンコールセンター 電話(でんわ) 046-260-0900

種類(しゅるい)	対象(たいしょう)
◆1･2回目(かいめ)	これから 5才(さい)に なる 人(ひと)に 送(おく)ります。 ＜5才(さい)より 上(うえ)の 人(ひと)には、 すでに 全員(ぜんいん)に 送(おく)りました＞
◆3回目(かいめ)	2回目(かいめ)接種(せっしゅ)から 4.5か月(げつ) たつ 人(ひと) 全員(ぜんいん)に 送(おく)ります。
◆4回目(かいめ)	3回目(かいめ)接種(せっしゅ)から 4.5か月(げつ) たつ 人(ひと) 全員(ぜんいん)に　送(おく)ります。 接種(せっしゅ)の 対象(たいしょう)では ない 人(ひと)にも 届(とど)きます が、 大切(たいせつ)に とっておいて ください。

（３）接種会場(せっしゅかいじょう)と 予約(よやく)

◆大和(やまと)市内(しない)の 協力(きょうりょく)医療(いりょう)機関(きかん)と　大和市(やまとし)の 会場(かいじょう)で 接種(せっしゅ) できます。

◆神奈川県(かながわけん)が 開設(かいせつ)する 会場(かいじょう)
https://www.pref.kanagawa.jp/docs/ga4/covid19/vaccines/hukuseiyou.html

◆予約(よやく)は 大和市(やまとし)の ワクチンコールセンター に きいて ください。 インターネット でも 予約(よやく)できます。
◆予約(よやく)が むずかしい 人(ひと)は、 国際化(こくさいか)協会(きょうかい)に きて ください。 予約(よやく)を 手伝(てつだ)います。

インターネット	https://v-yoyaku.jp/142131-yamato/ メールアドレス が 必要(ひつよう)です。
コールセンター	電話(でんわ)　046-260-0900 時間(じかん)　8:30～17:15
国際化協会 こくさいかきょうかい	電話(でんわ)　046-265-6051 時間(じかん)　8:30～17:15 Email pal @ yamato-kokusai.or.jp

（４）接種当日(せっしゅとうじつ)の 持(も)ち物(もの)

１）コロナワクチン封筒(ふうとう)
２）接種券(せっしゅけん)
３）予診票(よしんひょう) ＜黒(くろ) または青(あお)の ボールペンで 書(か)いてから 持(も)ってきてください）
４）本人確認書類(ほんにんかくにんしょるい) ＜在留(ざいりゅう)カード、マイナンバーカード、運転免許証(うんてんめんきょしょう)＞
５）その他(ほか) ＜おくすり手帳(てちょう)、体温計(たいおんけい)、母子(ぼし)健康手帳(けんこうてちょう)、老眼鏡(ろうがんきょう)＞

（５）ワクチンパスポート＜海外(かいがい)に いく 人(ひと)の ための 証明書(しょうめいしょ)＞

◆大和市(やまとし)が 申請(しんせい)を 受(う)け取(と)ってから 届(とど)ける まで 1週間(しゅうかん)くらい かかります。 すぐに できません。
※6月(がつ)から9月(がつ)にかけて、 申請(しんせい)が 増(ふ)える かもしれません。 余裕(よゆう)をもって 申請(しんせい)して ください。
◆ワクチンパスポートは 郵送(ゆうそう)で 受(う)け付(つ)けています。 窓口(まどぐち)では できません。
◆返信用(へんしんよう)封筒(ふうとう)の 切手(きって)が 足(た)りないとき、 受取人(うけとりにん)払(ばら）い で 返信(へんしん)します。

１	申請書(しんせいしょ)　PDF　EXCEL
２	ワクチン接種(せっしゅ)を 証明(しょうめい)する 書類(しょるい)の コピー
３	返信用(へんしんよう)封筒(ふうとう) ＜切手(きって)を はって、自分(じぶん)の 住所(じゅうしょ)と 名前(なめ)を 書(か)いて ください＞
４	パスポートの コピー ＜顔写真(かおじゃしん)と 住所(じゅうしょ)が 書(か)いてある ページ＞
５	本人確認書類(ほんにんかくにんしょるい)の コピー ＜在留(ざいりゅう)カード、マイナンバーカード、運転免許証(うんてんめんきょしょう)など） ※パスポートに 今(いま)の 住所(じゅうしょ)が 書(か)いてある 場合(ばあい)は いりません。
送付先 そうふさき	〒242-8601 大和市(やまとし)鶴間(つるま)1-31-7　大和市(やまとし)保健福祉(ほけんふくし)センター　新型(しんがた)コロナワクチンコールセンター　あて

詳(くわ)しくは 下(した)の ウェブサイト を みて ください。
▼大和市(やまとし)
https://www.city.yamato.lg.jp/gyosei/soshik/58/corona_vaccine2/corona_vaccine3/13060.html
▼デジタル庁(ちょう)
https://www.digital.go.jp/policies/vaccinecert/

（６）多言語(たげんご)の情報(じょうほう)

	English 英語	Español スペイン語	中文 中国語	Tiếng Việt ベトナム語	Tagalog タガログ語
1･2
3
4

予診票(よしんひょう)
◆翻訳(ほんやく)された　予診票(よしんひょう)　を　使(つか)う　こと　は　できません。 ◆日本語(にほんご)の　予診票(よしんひょう)に　書(か)く　とき　の　参考(さんこう)に　して　ください。
	日本語 1 English(英語)　 2 العربية(アラビア語)　 3 簡体中文(中国語簡体字)　 4 繁体中文(中国語繁体字)　 5 Français(フランス語)　 6 Bahasa Indonesia(インドネシア語)　 7 ភាសាខ្មែរ(クメール語)　 8 한글(ハングル)	9 Монгол хэл(モンゴル語)　 10 မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語)　 11 नेपाली(ネパール語)　 12 Português(ポルトガル語)　 13 Pусский язык(ロシア語)　 14 Español(スペイン語)　 15 Tagalog(タガログ語)　 16 ภาษาไทย(タイ語)　 17 Tiếng Việt (ベトナム語)

ファイザー(Pfizer)
	日本語 やさしいにほんご 1 English(英語)　 2 العربية(アラビア語)　 3 簡体中文(中国語簡体字)　 4 繁体中文(中国語繁体字)　 5 Français(フランス語)　 6 Bahasa Indonesia(インドネシア語)　 7 ភាសាខ្មែរ(クメール語)　 8 한글(ハングル)	9 Монгол хэл(モンゴル語)　 10 မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語)　 11 नेपाली(ネパール語)　 12 Português(ポルトガル語)　 13 Pусский язык(ロシア語)　 14 Español(スペイン語)　 15 Tagalog(タガログ語)　 16 ภาษาไทย(タイ語)　 17 Tiếng Việt (ベトナム語)