（１）백신접종

◆현재、야마토시에서 실시하고 있는 코로나 19 백신 접종은 다음과 같습니다.
◆코로나19 백신 접종은 강제 접종이 아닙니다.백신의 효과와 부작용에 관하여 이해하신 후,접종하시기 바랍니다.

종류	대상
◆１・２회차 접종	５세 이상인 분（5～11세는 어린이용 백신）
◆３차 접종	12세이상이고、２차 접종으로부터 5개월이 지난 분
◆４차 접종	３차 접종으로부터 ５개월이 지난 분으로、아래의 항목에 해당하는 분 ① 60세이상인 분 ② 18～59세에 특정한 질병(기초질환）을 있으신 분、또는 중증리스크가 높다고 의사가 인정한 분

（２）접종권

◆백신 접종시、거주하는 지자체에서 발행한 접종권이 필요합니다.거주하는 지자체는,주민표와 재류카드에 적혀진 지자체를 말합니다.
◆접종권이 도착하지 않은 분、분실 하신 분、해외에서 입국한 분은、접종권을 발행합니다.콜센터로 전화해 주십시오.본인과 같이함께 통역이나 대리인이 전화를 할 수도 있습니다.

야마토시 코로나19백신 콜센터 전화 046-260-0900

종류	대상
◆１・２차 접종	앞으로５살이 되는 분들에게 발송합니다.（５세이상은 전원 발송하였습니다）
◆３차 접종	２차 접종부터 4개월 반이 지난 전원에게 순차적으로 발송합니다.
◆４차 접종	３차 접종권부터 4개월반이 지난 전원에게 순차적으로 발송합니다. 접종 대상이 아닌 분에게도 발송합니다만、잘 보관해 주십시오.

（３）접종 장소와 예약

◆야마토시내의 협력의료기관（개별접종）과、야마토시의 접종장소（집단접종）에서 접종할 수 있습니다.

◆가나가와현이 개설하는 접종장소
https://www.pref.kanagawa.jp/docs/ga4/covid19/vaccines/hukuseiyou.html

◆예약은 야마토시 백신콜센터에 문의해 주시기 바랍니다.인터넷으로도 예약할 수 있습니다.
◆예약이 어려우신 분은,국제화협회에 오십시오.예약을 도와드리겠습니다.

인터넷	https://v-yoyaku.jp/142131-yamato/ 이메일 주소가 필요합니다.
콜센터	전화　046-260-0900 시간　8:30～17:15
국제화협회	전화　046-265-6051 시간　8:30～17:15 Email pal @ yamato-kokusai.or.jp

（４）접종 당일 소지품

１）코로나 백신 봉투
２）접종권
３）예진표（검정 또는 파란색 볼펜으로 기입한 후 가지고 오십시오.）
４）본인확인서류（재류카드、마이넘버카드、운전면허증 등）
５）기타(약수첩、체온계、모자건강수첩、돋보기 등）

（５）백신 여권（해외여행자 예방접종증명서）

◆시에서 신청을 받은 후 전달까지 일주일 정도 소요됩니다.당일 발행은 하지 않습니다.
※6월부터9월까지,백신 여권의 신청이 증가할 것으로 예상이 됩니다.여유를 가지고 신청해 주십시오.
◆백신여권은 원칙적으로 우편으로 접수 하고 있습니다.
◆회신봉투 우표가 요금부족일 경우에는、수취인 지불로 회신합니다.

１	신청서　PDF　EXCEL
２	백신접종 증명서 서류 사본
３	회신용 봉투(우표를 붙이고、본인의 주소와 이름을 적어주십시오.）
４	여권사본（얼굴사진과 주소가 적혀있는 페이지）
５	본인확인서류 사본（재류카드、마이넘버카드、운전면허증 등） ※여권에 현재의 주소가 적혀져 있는 경우는 필요 없습니다.
	송부처 〒242-8601 야마토시 츠루마1-31-7　야마토시 보건복지센터 코로나 19백신 콜센터

자세한 내용은 아래 웹 사이트를 보십시오.
▼야마토시
https://www.city.yamato.lg.jp/gyosei/soshik/58/corona_vaccine2/corona_vaccine3/13060.html
▼디지털청
https://www.digital.go.jp/policies/vaccinecert/

（６）다국어 정보

	English 英語	Español スペイン語	中文 中国語	Tiếng Việt ベトナム語	Tagalog タガログ語
1･2
3
4

예진표
◆번역된 예진표를 사용 할 수 없습니다. ◆일본어 예진표를 작성시 참고해 주십시오.
	日本語 1 English(英語)　 2 العربية(アラビア語)　 3 簡体中文(中国語簡体字)　 4 繁体中文(中国語繁体字)　 5 Français(フランス語)　 6 Bahasa Indonesia(インドネシア語)　 7 ភាសាខ្មែរ(クメール語)　 8 한글(ハングル)	9 Монгол хэл(モンゴル語)　 10 မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語)　 11 नेपाली(ネパール語)　 12 Português(ポルトガル語)　 13 Pусский язык(ロシア語)　 14 Español(スペイン語)　 15 Tagalog(タガログ語)　 16 ภาษาไทย(タイ語)　 17 Tiếng Việt (ベトナム語)

ファイザー(Pfizer)
	日本語 やさしいにほんご 1 English(英語)　 2 العربية(アラビア語)　 3 簡体中文(中国語簡体字)　 4 繁体中文(中国語繁体字)　 5 Français(フランス語)　 6 Bahasa Indonesia(インドネシア語)　 7 ភាសាខ្មែរ(クメール語)　 8 한글(ハングル)	9 Монгол хэл(モンゴル語)　 10 မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語)　 11 नेपाली(ネパール語)　 12 Português(ポルトガル語)　 13 Pусский язык(ロシア語)　 14 Español(スペイン語)　 15 Tagalog(タガログ語)　 16 ภาษาไทย(タイ語)　 17 Tiếng Việt (ベトナム語)