市内小中学校や病院で通訳したり、行政文書や各種証明書などを翻訳したりするボランティアです。
通訳・翻訳ボランティア登録カード(PDF)
通訳・翻訳ボランティア登録カード(WORD)
| 資格 | 外国語（対象言語は問いません）および日本語が堪能で、ボランティア活動に意欲、興味のある方。
ネイティブチェックでの登録の場合、日本語力は問いません。 |
|---|---|
| 依頼内容 | ●通訳：小中学校等での面談、病院の診察、行政機関の手続きの通訳など
※トリオフォン（三者通話電話）による通訳を含む ●翻訳：出生・婚姻などの公的証明書、戸籍・住民票、小中学校の通知表、市役所各課からの案内など ※登録ボランティアが翻訳した原稿のネイティブチェックを含む |
| 通訳謝礼 | 半日（～4時間） 2,000円 一日（～8時間） 4,000円 （自宅からの交通費を含みます。活動場所とお住まいの市町村が異なる場合は＋500円になります。） |
| 翻訳謝礼 | A4サイズ一枚 2,000円 （字数や行数、内容によって変更あり） |
| ネイティブ チェック謝礼 |
A4サイズ一枚 500円 |
| 備考 | 謝礼金額から10.21%を源泉徴収した額を指定の銀行口座に振り込みます(毎月月末締めの翌月10日払い)。毎月1月から12月までの一年間にお支払いした謝礼額をもとに翌年1月末に支払調書を発行しご自宅へ郵送いたします。確定申告の際にご利用ください。 |
| 活動実績 | ●件数：通訳 551件／翻訳 513件（1,653枚）
●言語：英語、スペイン語、ベトナム語、中国語、タガログ語、カンボジア語、ポルトガル語、タイ語、ラオス語、ハングル、フランス語、インドネシア語、ネパール語、シンハラ語など14言語（※2021年度） |
2024.04.04 update
通訳ボランティア（英語）の急募！！
2024年4月4日時点で、大和市立病院で通訳してくださるボランティアが不足しています。そのほかの言語も登録をお待ちしております。
