|
（１）การฉีดวัคซีน
◆ขณะนี้ การฉีดวัคซีนโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ที่กำลังดำเนินการอยู่โดยเทศบาลยามาโตะมีดังต่อไปนี้
◆ การฉีดวัคซีนโคโรนาสายพันธุ์ใหม่นี้ ทางเทศบาลไม่บังคับให้ฉีด โปรดเข้ารับการฉีดวัคซีนหลังจาก
เข้าใจประสิทธิผลและปฏิกิริยาข้างเคียงของวัคซีน
| ประเภท | กลุ่มเป้าหมาย |
|---|---|
| ◆ฉีดเข็มที่ 1 และเข็มที่ 2 | บุคคลอายุ 5 ปีขึ้นไป (อายุ 5 ปี-11 ปี ใช้วัคซีนสำหรับเด็ก) |
| ◆ฉีดเข็มที่ 3 | บุคคลอายุ 12 ปีขึ้นไป และผ่านมา 5 เดือนหลังจากฉีดเข็มที่ 2 |
| ◆ฉีดเข็มที่ 4 | บุคคลที่ผ่านมา 5 เดือนหลังจากฉีดเข็มที่ 3 และเป็นไปตาม 1 ข้อจาก 2 ข้อต่อไปนี้
① บุคคลอายุ 60 ปีขึ้นไป ② บุคคลอายุ 18-59 ปี และป่วยเป็นโรคเฉพาะอย่าง (โรคพื้นเดิม) หรือแพทย์วินิจฉัยว่ามีความเสี่ยงทำให้เกิดอาการรุนแรง |
（２）คูปองฉีดวัคซีน
ถ้าจะเข้ารับการฉีดวัคซีนก็ต้องใช้คูปองฉีดวัคซีนที่ออกโดยรัฐบาลส่วนท้องถิ่นที่คุณพักอาศัย รัฐบาล
ส่วนท้องถิ่นที่คุณพักอาศัย หมายถึง รัฐบาลส่วนท้องถิ่นที่เขียนอยู่ในใบทะเบียนผู้อยู่อาศัย (จูมินเฮียว)
หรือบัตรประจำตัวผู้พำนัก (ไซริวการ์ด)
◆กรณีของคนที่ไม่มีคูปองฉีดวัคซีนส่งมาถึงบ้าน คนที่ทำคูปองฉีดวัคซีนหายและคนที่ย้ายเข้ามาจากต่างประเทศ เราจะออกคูปองฉีดวัคซีนให้ โปรดโทรศัพท์ไปติดต่อคอลเซ็นเตอร์ คุณสามารถโทรศัพท์ไปติดต่อพร้อมกันกับล่ามหรือผู้แทนได้ โดยล่ามหรือผู้แทนจะพูดโทรศัพท์แทนคุณ
| คอลเซ็นเตอร์วัคซีนป้องกันโรคติดเชื้อโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ เทศบาลยามาโตะ โทร. 046-260-0900 |
|---|
| ประเภท | กลุ่มเป้าหมาย |
|---|---|
◆ฉีดเข็มที่ 1 และเข็มที่ 2 |
ส่งคูปองไปตามลำดับถึงบุคคลที่กำลังจะอายุ 5 ปี (ได้ส่งคูปองไปถึงบุคคลอายุ 5 ปีขึ้นไปทุกคนแล้ว) |
◆ฉีดเข็มที่ 3 |
ส่งคูปองไปตามลำดับถึงบุคคลที่ผ่านมา 4 เดือนครึ่งหลังจากฉีดเข็มที่ 2 ทุกคน |
◆ฉีดเข็มที่ 4 |
ส่งคูปองไปตามลำดับถึงบุคคลที่ผ่านมา 4 เดือนครึ่งหลังจากฉีดเข็มที่ 3 ทุกคน กรณีบุคคลนอกกลุ่มเป้าหมาย ก็ มีคูปองส่งมาถึงบ้าน โปรดเก็บรักษาไว้ให้ดี |
（３）สถานที่ฉีดวัคซีนและการจองคิว
(ฉีดวัคซีนเป็นรายบุคคล) และที่สถานที่จัดโดยเทศบาลยามาโตะ (ฉีดวัคซีนเป็นหมู่)
https://www.pref.kanagawa.jp/docs/ga4/covid19/vaccines/hukuseiyou.html
◆ท่านที่ต้องการจองคิว โปรดติดต่อคอลเซ็นเตอร์ของเทศบาลยามาโตะ คุณสามารถจองคิวทาง
อินเตอร์เน็ตได้ด้วย
◆ท่านที่จองคิวด้วยตัวเองยาก โปรดมาที่ยามาโตะสิ โคคุไซคะ เคียวไค (สมาคมนานาชาติเทศบาลยามาโตะ) เราจะช่วยคุณจองคิว
| อินเตอร์เน็ต | https://v-yoyaku.jp/142131-yamato/
คุณต้องใช้อีเมลแอดเดรส |
|---|---|
| คอลเซ็นเตอร์ | โทร. 046-260-0900 เวลา 8:30～17:15 |
| ยามาโตะสิ โคคุไซคะ
เคียวไค (สมาคมนานาชาติ เทศบาลยามาโตะ) |
โทร. 046-265-6051 เวลา 8:30～17:15 Email pal @ yamato-kokusai.or.jp |
（４）สิ่งของที่เอาไปในวันเข้ารับการฉีดวัคซีน
１）ซองการฉีดวัคซีนโคโรนา
２）คูปองฉีดวัคซีน
３）แบบบันทึกประวัติผู้เข้ารับการฉีดวัคซีน (โปรดกรอกข้อมูลด้วยปากกาสีดำหรือสีน้ำเงินล่วงหน้าและ เอามาสถานที่ฉีดวัคซีน)
４）หลักฐานแสดงตน (บัตรประจำตัวผู้พำนัก (ไซริวการ์ด) มายนัมเบอร์การ์ด ใบขับขี่หรือเอกสาร อื่น ๆ)
５）สิ่งของอื่น ๆ (โอคูซุริ เทโช (สมุดบันทึกประวัติการใช้ยา) เครื่องวัดไข้ โบซิ เค็นโค เทโช (สมุดแม่และ ลูก) แว่นตาผู้สูงอายุ เป็นต้น)
（５）วัคซีนพาสปอร์ต (หนังสือรับรองการฉีดวัคซีนสำหรับนักเดินทางไปต่างประเทศ)
◆ตั้งแต่เทศบาลได้รับการยื่นเรืองจนถึงออกเอกสารให้ผู้ยื่นเรื่อง ใช้เวลาประมาณ 1 สัปดาห์ ทาง
เทศบาลไม่ออกเอกสารในวันยื่นเรื่อง
※ทางเทศบาลคาดว่าตั้งแต่มิถุนายนถึงกันยายน จำนวนการยื่นเรื่องขอออกวัคซีนพาสปอร์ตเพิ่มมากขึ้น โปรดยื่นเรื่องล่วงหน้า เพราะการออกวัคซีนพาสปอร์ตอาจจะใช้เวลานานกว่า 1 สัปดาห์ก็ได้
◆การยื่นเรืองขอออกวัคซีนพาสปอร์ตนั้น โดยหลักการแล้ว ทางเทศบาลได้รับการยื่นเรืองทางไปรษณีย์
◆ในกรณีที่จำนวนเงินแสตมป์ที่ติดซองเพื่อส่งกลับไม่เพียงพอ ทางเทศบาลจะส่งกลับด้วยวิธีการจ่ายค่า
ส่งโดยผู้รับ
| １ | ใบคำร้อง  PDF  EXCEL |
|---|---|
| ２ | ฉบับถ่ายสำเนาของเอกสารที่รับรองการฉีดวัคซีน |
| ３ | ซองเพื่อส่งกลับ (โปรดติดแสตมป์และเขียนที่อยู่และชื่อสกุล-ชื่อตัว)  |
| ４ | ฉบับถ่ายสำเนาของหนังสือเดินทาง (หน้าที่มีรูปถ่ายและมีข้อมูลที่อยู่) |
| ５ | ฉบับถ่ายสำเนาของหลักฐานแสดงตน (บัตรประจำตัวผู้พำนัก (ไซริวการ์ด) มายนัมเบอร์การ์ด ใบขับขี่หรือเอกสารอื่น ๆ)
ในกรณีที่มีข้อมูลที่อยู่ในหนังสือเดินทาง คุณไม่จำเป็นต้องใช้ฉบับถ่ายสำเนาของหลักฐานแสดงตน   |
| รหัสไปรษณีย์ 〒242-8601 Shingata Corona Vaccine Call Center Yamato-shi Hoken Fukushi Center 1-31-7 Tsuruma, Yamato-shi |
▼เทศบาลยามาโตะ
https://www.city.yamato.lg.jp/gyosei/soshik/58/corona_vaccine2/corona_vaccine3/13060.html
▼ทบวงดิจิทัล
https://www.digital.go.jp/policies/vaccinecert/
（６）ข้อมูลเป็นหลายภาษา
| English 英語 |
Español スペイン語 |
中文 中国語 |
Tiếng Việt ベトナム語 |
Tagalog タガログ語 |
|
|---|---|---|---|---|---|
| 1･2 |  |
 |
 |
 |
 |
| 3 |  |
 |
 |
 |
 |
| 4 |  |
 |
 |
 |
 |
| แบบบันทึกประวัติผู้ป่วย | ||
|---|---|---|
| ◆คุณไม่สามารถใช้แบบบันทึกประวัติผู้ป่วยที่แปลเป็นภาษาต่างประเทศ
◆โปรดใช้เป็นตัวอย่างในขณะกรอกแบบสอบถามฉบับภาษาญี่ปุ่น |
||
 |
日本語
1 English(英語)
2 العربية(アラビア語)
3 簡体中文(中国語簡体字)
4 繁体中文(中国語繁体字)
5 Français(フランス語)
6 Bahasa Indonesia(インドネシア語)
7 ភាសាខ្មែរ(クメール語)
8 한글(ハングル)
|
9 Монгол хэл(モンゴル語)
10 မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語)
11 नेपाली(ネパール語)
12 Português(ポルトガル語)
13 Pусский язык(ロシア語)
14 Español(スペイン語)
15 Tagalog(タガログ語)
16 ภาษาไทย(タイ語)
17 Tiếng Việt (ベトナム語)
|
