外国語通訳サービス
賛助会員募集のお知らせ
協力指定店のご案内
お問合せ
交通アクセス

新型コロナワクチン接種について

2022.06.09 update




  • (1)ワクチン接種


  • ◆現在、大和市で行っているワクチン接種は次の通りです。
    ◆新型コロナワクチンの接種は強制ではありません。ワクチンの効果と副反応について理解した上で、接種してください。


    接種の種類と対象
    種類 対象
    ◆1・2回目 5歳以上の方(5~11歳は子ども用ワクチン)
    ◆3回目 12歳以上で、2回目接種から5か月たった方
    ◆4回目 3回目接種から5か月たった方で、次のどちらかに当てはまる方
    ①60歳以上の方
    ②18~59歳で特定の病気(基礎疾患)をお持ちの方、もしくは重症化リスクが高いと医師に認められた方

  • (2)接種券


  • ◆ワクチンを接種するには、住んでいる自治体から発行された接種券が必要です。住んでいる自治体は、住民票や在留カードに書いてある自治体のことです。
    ◆接種券が届かない方、なくした方、海外から入国してきた方には、接種券を発行します。コールセンターに電話してください。本人と一緒に、通訳や代理の人が電話することもできます。

    大和市新型コロナワクチンコールセンター
    電話 046-260-0900

    接種の種類と発送対象
    種類 対象
    ◆1・2回目
    これから5歳になる方に順番に送ります。(5歳以上の方には、すでに全員に送りました)
    ◆3回目
    2回目接種から4か月半たつ方全員に順番に送ります。
    ◆4回目
    3回目接種から4か月半たつ方全員に送ります。
    接種の対象ではない方にも届きますが、大切に保管してください。

  • (3)接種会場と予約


  • 市内の会場
    ◆大和市内の協力医療機関(個別接種)と大和市の会場(集団接種)で接種できます。

    市外の会場
    ◆神奈川県が開設する会場
    https://www.pref.kanagawa.jp/docs/ga4/covid19/vaccines/hukuseiyou.html

    予約の方法

    ◆予約は大和市のワクチンコールセンターにお問い合せください。インターネットでも予約できます。
    ◆予約がむずかしい方は、国際化協会に来てください。予約を手伝います。

    インターネット https://v-yoyaku.jp/142131-yamato/
    メールアドレスが必要です。
    コールセンター 電話 046-260-0900
    時間 8:30~17:15
    国際化協会 電話 046-265-6051
    時間 8:30~17:15
    Email pal @ yamato-kokusai.or.jp

  • (4)接種当日の持ち物


  • 1)コロナワクチン封筒
    2)接種券
    3)予診票(黒または青のボールペンで記入してから持ってきてください)
    4)本人確認書類(在留カード、マイナンバーカード、運転免許証)
    5)その他(おくすり手帳、体温計、母子健康手帳、老眼鏡)

  • (5)ワクチンパスポート(海外渡航者向けの予防接種証明書)


  • ◆市が申請を受け取ってからお渡しするまで1週間程度かかります。即日発行はしていません。
    ※6月から9月にかけて、ワクチンパスポートの申請が増加することが見込まれています。日にちに余裕をもって申請してください。
    ◆ワクチンパスポートは原則として、郵送で受け付けています。
    ◆返信用封筒の切手が料金不足の場合、受取人払いで返信します。


    申請に必要なもの
    申請書 PDF EXCEL
    ワクチン接種を証明する書類のコピー
    返信用封筒(切手を貼り、自分の住所と名前を書いてください)
    パスポートのコピー(顔写真と住所が書いてあるページ)
    本人確認書類のコピー(在留カード、マイナンバーカード、運転免許証など)
    パスポートに今の住所が書いてある場合はいりません。
    送付先 〒242-8601
    大和市鶴間1-31-7 大和市保健福祉センター 新型コロナワクチンコールセンター あて

    電子版
    詳しくは以下のウェブサイトをご覧ください。
    ▼大和市
    https://www.city.yamato.lg.jp/gyosei/soshik/58/corona_vaccine2/corona_vaccine3/13060.html
    ▼デジタル庁
    https://www.digital.go.jp/policies/vaccinecert/



  • (6)多言語の情報


  • 大和市からのお知らせ
      English
    英語
    Español
    スペイン語
    中文
    中国語
    Tiếng Việt
    ベトナム語
    Tagalog
    タガログ語
    1・2
    3
    4

    予診票
    予診票
    ◆翻訳された予診票を使うことはできません。
    ◆日本語の予診票に書くときの参考にしてください。
    日本語
    1 English(英語) 
    2 العربية(アラビア語) 
    3 簡体中文(中国語簡体字) 
    4 繁体中文(中国語繁体字) 
    5 Français(フランス語) 
    6 Bahasa Indonesia(インドネシア語) 
    7 ភាសាខ្មែរ(クメール語) 
    8 한글(ハングル) 
    9 Монгол хэл(モンゴル語) 
    10 မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語) 
    11 नेपाली(ネパール語) 
    12 Português(ポルトガル語) 
    13 Pусский язык(ロシア語) 
    14 Español(スペイン語) 
    15 Tagalog(タガログ語) 
    16 ภาษาไทย(タイ語) 
    17 Tiếng Việt (ベトナム語) 

    ワクチンについて
    ファイザー(Pfizer)
    日本語
    やさしいにほんご
    1 English(英語) 
    2 العربية(アラビア語) 
    3 簡体中文(中国語簡体字) 
    4 繁体中文(中国語繁体字) 
    5 Français(フランス語) 
    6 Bahasa Indonesia(インドネシア語) 
    7 ភាសាខ្មែរ(クメール語) 
    8 한글(ハングル) 
    9 Монгол хэл(モンゴル語) 
    10 မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語) 
    11 नेपाली(ネパール語) 
    12 Português(ポルトガル語) 
    13 Pусский язык(ロシア語) 
    14 Español(スペイン語) 
    15 Tagalog(タガログ語) 
    16 ภาษาไทย(タイ語) 
    17 Tiếng Việt (ベトナム語) 

    ホーム協会組織の概要協会事業のご紹介ニュースレターボランティア登録

    TOPUP
    協会組織の概要
    ごあいさつ
    情報公開
    沿革
    協力指定店
    賛助会員
    採用情報
    アクセス
    年間イベント
    協会事業のご紹介
    多言語通訳窓口
    登録ボランティアによる通訳・翻訳サービス
    通訳・翻訳ボランティア研修会
    日本語スピーチ大会
    日本語教室
    夏休み子ども教室
    学習サポート教室
    大和市プレスクール
    日本語ボランティア教師養成講座
    日本語教授法ブラッシュアップ講座
    大和日本語支援ボランティアネットワーク
    日本語・学習支援ボランティアの活動
    日本語・学習支援ボランティア養成講座
    災害対策
    外国語版情報紙
    たぶんかラジオ
    外国人市民サミット
    第1期多文化共生会議
    第2期多文化共生会議
    第3期多文化共生会議
    第4期多文化共生会議
    外国人ママのひろば
    クロスカルチャーセミナー
    ハッピーフェスタ
    やまと世界料理の屋台村
    ボランティア交流会
    ホームステイ・ホームビジットバンク
    市民主体の国際化推進活動への後援
    国際化推進事業に対する助成金交付
    大和市友好都市交流事業に対する助成金交付
    機関誌「Pal」
    ニュースレター(PDF)
    Pal/パル
    Terra/テラ(英語)
    Tierra/ティエラ(スペイン語)
    Nihao/ニイハオ(中国語)
    Chào Bạn/チャーオバーン(ベトナム語)
    ボランティア登録
    登録ボランティア一覧ページ
    日本語ボランティア
    通訳・翻訳ボランティア
    事業ボランティア
    日本語・学習支援ボランティア
    クロスカルチャーセミナー ボランティア
    大和市ホームステイバンク登録
    インフォメーション
    生活情報
    大和市内の国際関係団体
    災害情報
    地域国際化情報
    トップページコンテンツ
    最新情報一覧
    日本語マップ
    Facebook
    お問合せ(メール)