La Asociación Internacional de Yamato, organiza cursillos principalmente para los intérpretes (de todos los idiomas) y traducciones (inglés) registrados como voluntarios de la Asociación. Las personas que tiene interés por las actividades de voluntariado también pueden inscribirse. Esperamos su participación.

Tema: “Comunicación a través de frases de escritura”
Contenido: Aprendizaje de la diferencia entre frases de conversación con frases de escritura”
Profesor: Profesor Larry McDonald, Profesor de la Facultad de Estudios Internacionales de la Universida Soka

Tema：”Pensar en el proceso para redactar frases”
Contenido：Tomando atención en la gramática y vocabularios, hagamos la corrección de las frases.
Profesor：Profesor Larry McDonald, Profesor de la Facultad de Estudios Internacionales de la Universida Soka

Tema：”Escribamos frases”
Contenido：A través de talleres, escribamos frases
Profesor：Profesor Larry McDonald, Profesor de la Facultad de Estudios Internacionales de la Universida Soka

Tema：”Lo que se require a los intérpretes voluntarios…..”
Contenido：La necesidad de los intérpretes es muy alto, entrevista individual en las escuelas y visitas a los hogares. Los intérpretes que sírven de puente que enlaza las palabras entre el alumno, los padres y los profesores, para realizar una buena y mejor traducción, aprendamos a través de casos de como hacer lo que se quiere saber, estar precavido, etc. Los intérpretes voluntarios que tienen larga experiencia, y que se encuentran en duda si empiezan desde ahora, tambien participe de este cursillo. En la segunda parte habrá un determinado tiempo para intercambio de opiniones entre los participantes y preguntas y respuestas.
講Profesora：Prof. Yamada Betty Kyoko Supervisora asistente Departamento de Planificación de Orientación de Educación del Comité de Educación de Yokohama

Lugar	Edificio Anexo a la Municipalidad de Yamato 3er piso Sala de reunions (piso superior de la Asociación Internacional)
Aplicable a	Voluntarios registrados en la Asociación, personas interesadas en actividades de voluntariado
Cupo	20 personas
Costo	Gratuito
Inscripción	A partir de 5 de enero (lunes) por orden de inscripción, una vez que se complete el cupo se cerrará las inscripciones. (Personalmente en la Asociación Internacional, por teléfono, fax, e-mail.