大和国际化协会以协会登记翻译为主要对象，举办口译（所有语种）以及笔译（英语）的研讨会。请对志愿者活动感兴趣的人士报名参加。期待大家的参加。。

题目：“什么是通过书面语言交流”
内　容：学习口语和书面语言的不同。
讲师：创价大学国际教养学部 拉里・麦当劳教授（Larry MacDonald）

题目：“思考编写文章的过程”
内　容：一边留意语法和词汇，一边尝试校对文章。。
讲师：创价大学国际教养学部 拉里・麦当劳教授（Larry MacDonald）

题目：尝试编写文章
内　容：通过现场活动，尝试编写文章。
讲师：创价大学国际教养学部 拉里・麦当劳教授（Larry MacDonald）

题目：“对翻译志愿者有什么要求・・・”
内　容：翻译需求中最高的学校个人面谈及家庭访问。做为连接学生、家长和学校老师之间的语言桥梁的翻译志愿者，为了更好的翻译，通过实例来学习需要事先了解的和注意的事情。无论是已经有很长的志愿者经验的人士，还是正在犹豫是不是要开始参与活动的人士，都欢迎前来参加。在后半段时间安排有出席者之间交换意见和回答疑问的时间。
讲师：横滨市教育委员会指导部指导企划课 指导主事助手　山田贝蒂（Yamada Kiyoko Betty）

地点	大和市政厅分厅舍3楼会议室（国际化协会楼上）
对象	对协会登记志愿者活动有兴趣的人士
名额	20名
费用	免费
报名	从1月5日（一）起按报名先后顺序受理，额满为止。可直接到国际化协会，也可以通过电话、传真邮件的方式报名