Tài đoàn pháp nhân công ích Hiệp Hội Quốc Tế Hóa Thành phố Yamato 公益財団法人 大和市国際化協会
  • Japanese
  • English
  • español
  • 中文
  • Việt
  • Tagalog
Search

Thiện Nguyện Viên Thông Dịch, Phiên Dịch/通訳翻訳ボランティア

Thẻ Đăng Ký Thiện Nguyện Viên Thông Dịch・Phiên Dịch (PDF/36KB)

Tư cách Những người thành thạo về tiếng ngoại quốc lẫn tiếng Nhật, và có ý thích, hứng thú với hoạt động thiện nguyện. Bất kỳ ngoại ngữ nào cũng được. Trong trường hợp đăng ký bằng hình thức kiểm tra tiếng bản xứ (native check), thì không đòi hỏi năng lực tiếng Nhật.。
Nội dung yêu cầu Thông dịch được yêu cầu từ phía các cơ quan công cộng như Tòa Thị Chánh, trường học, nhà trẻ, hoặc từ phía cá nhân
Thông dịch trong những trường hợp khẩn cấp, cấp cứu như ở bệnh viện thành phố, cứu hỏa
Thông dịch qua điện thoại tay ba (điện thoại cùng lúc 3 người nghe)
Phiên dịch các giấy tờ có tính công cộng để người dân nộp cho các cơ quan công cộng
Việc kiểm tra tiếng bản xứ của các tài liệu được phiên dịch do các thiện nguyện viên đăng ký ở Hiệp Hội thực hiện
Tiền tạ lễ thông dịch Nửa ngày 2,000円
Một ngày 4,000円
(Gồm luôn cả phí giao thông đi từ nhà đến nơi thông dịch)
Tiền tạ lễ phiên dịch 1 trang A4 2,000円
(Tùy theo nội dung, số chữ hoặc số hàng mà sẽ có sự thay đổi)
Tiền tạ lễ cho việc
kiểm tra tiếng bản xứ
1 trang A4 500円
Ghi chú Từ khoản tiền tạ lễ sẽ trích ra 10% tiền trưng thu thuế đầu nguồn, phần tiền còn lại sẽ chuyển khoản vào tài khoản được chỉ định (khóa sổ mỗi cuối tháng và trả vào ngày 10 tháng sau). Dựa trên khoản tiền tạ lễ đã được trả trong suốt 1 năm từ tháng 1 đến tháng 12, mà sẽ cấp tờ chi trả vào cuối tháng 1 của năm sau, và gửi bưu điện đến nhà cho quý vị. Xin hãy sử dụng bản đó khi khai thuế.

Trang homeKhái quát tổ chức của Hiệp HộiGiới thiệu công việc của Hiệp HộiLá thư tin tức
Việc đăng ký làm thiện nguyện viên

TOPUP
Khái quát tổ chức của Hiệp Hội
公告
Lịch sử Hiệp Hội Quốc Tế Hóa Thành Phố Yamato
Hội Viên Hỗ Trợ
Hướng dẫn cách đi
Giới thiệu công việc của Hiệp Hội
Văn Phòng Thông Dịch Đa Ngôn Ngữ (miễn phí)
Dịch Vụ Thông Dịch, Phiên Dịch Nhờ Vào Các Thiện Nguyện Viên Đăng Ký
Lớp Học Tiếng Nhật Sơ Cấp (Có giữ trẻ)
Lớp Học Nhập Môn Tiếng Nhật
Lớp Học Cho Thiếu Nhi Trong Kỳ Nghỉ Hè
Lớp Học Hỗ Trợ Đặc Biệt
Sân Chơi Yamato 「Sân Chơi Tiếng Nhật」
Mạng Lưới Thiện Nguyện Viên Hỗ Trợ Tiếng Nhật Yamato
Hoạt Động Thiện Nguyện Hỗ Trợ Tiếng Nhật, Và Việc Học Tập
Tờ thông tin phiên bản tiếng ngoại quốc
Buổi Họp Mặt Cư Dân Người Ngoại Quốc
Buổi Giao Lưu Cư Dân Người Ngoại Quốc
Buổi Diễn Thuyết Xuyên Văn Hóa
Lễ Hội Giao Lưu Quốc Tế Yamato
Ngôi làng các gian hàng ẩm thực thế giới Yamato
Buổi Giao Lưu Các Thiện Nguyện Viên
Tài Trợ Cho Các Hoạt Động Xúc Tiến Quá Trình Quốc Tế Hóa Của Chủ Thể Cư Dân
Cấp Tiền Hỗ Trợ Đối Với Những Công Việc Xúc Tiến Quá Trình Quốc Tế Hóa
Việc Cấp Tiền Hỗ Trợ Đối Với Các Công Việc Giao Lưu Đô Thị Hữu Nghị Thành Phố Yamato
Tờ báo cơ quan “Pal”
Lá thư tin tức
Pal
Terra (Tiếng Anh)
Tierra (Tiếng Tây Ban Nha)
Nihao (Tiếng Hoa)
Chào Bạn(Tiếng Việt)
Việc đăng ký làm thiện nguyện viên
Thiện Nguyện Viên Thông Dịch, Phiên Dịch
Thiện Nguyện Viên Công Việc
Thiện Nguyện Viên Hỗ Trợ Tiếng Nhật・Việc Học Tập
Thiện Nguyện Viên Diễn Thuyết Xuyên Văn Hóa
Buổi Nghiên Cứu Học Tập Thiện Nguyện Viên Phiên Dịch・Thông Dịch
Thông tin
Thông tin sinh hoạt
Đoàn thể liên quan quốc tế trong thành phố Yamato
Thông tin thiên tai
Thông tin quốc tế hóa khu vực
Nội dung trang đầu
Facebook