公益财团法人大和市国际化协会 公益財団法人 大和市国際化協会
  • Japanese
  • English
  • español
  • 中文
  • Việt
  • Tagalog
Search

新型冠状病毒疫苗接种/新型コロナワクチン接種

2022.06.20 update




  • (1)疫苗接种


  • ◆目前在大和市进行的新型冠状病毒疫苗接种信息如下。
    ◆接种新冠病毒疫苗非强制。请在理解疫苗效果和副作用的基础上接种。


    接种的种类和对象
    种类 对象
    ◆第1・2次接种 5岁以人人员(5~11岁为儿童用疫苗)
    ◆第3次接种 12岁以上,第2次接种结束5个月以上人员
    ◆第4次接种 第3次接种结束5个月以上,满足以下其中一个条件的人员
    ①60岁以上人员
    ②18~59岁有指定的疾病(基础疾病)的人员,或者医生认定重症化风险较高的人员

  • (2)接种券


  • ◆接种疫苗需要所居住的自治体所发行的接种券。所居住的自治体是住民票和在留卡上写着的自治体。
    ◆对于未收到接种券、接种券丢失、从国外入境的人员,会发行接种券。请致电呼叫中心。可由和与本人在一起的翻译人或代理人打电话。

    大和市新型冠状病毒疫苗呼叫中心
    电话 046-260-0900

    接种的种类和邮寄对象
    种类 对象
    ◆第1・2次接种
    接下来按顺序邮寄给5岁人员。(对于5岁以上的人员,已全部邮寄完毕。)
    ◆第3次接种
    按顺序邮寄给第2次接种结束后4个半月以上的所有人员。
    ◆第4次接种
    按顺序邮寄给第3次接种结束后4个半月以上的所有人员。
    非接种对象人员也会收到,请妥善保管。

  • (3)接种会场和预约


  • 市内的会场
    ◆可在大和市内的合作医疗机构(个人接种)和大和市的会场(团体接种)进行接种。

    市外的会场
    ◆神奈川县所设会场
    https://www.pref.kanagawa.jp/docs/ga4/covid19/vaccines/hukuseiyou.html

    预约方法

    ◆预约请咨询大和市的疫苗呼叫中心。也可通过网络预约。
    ◆预约上有困难的人员,请前来国际化协会。协会会协助预约。

    网络 https://v-yoyaku.jp/142131-yamato/
    需要电子邮件信箱。
    呼叫中心 电话 046-260-0900
    时间 8:30~17:15
    国际化协会 电话 046-265-6051
    时间 8:30~17:15
    Email pal @ yamato-kokusai.or.jp

  • (4)接种当日的携带物品


  • 1)新冠疫苗信封
    2)接种券
    3)预诊券(请用黑色或蓝色圆珠笔填写后带上)
    4)本人确认用证件(在留卡,个人号码卡,驾驶证等)
    5)其他(用药手册、体温计、母婴健康手册、老花镜等)

  • (5)疫苗护照(面向前往海外人员的预防接种证明书)


  • ◆市里受理申请后至交付需要一周左右。无法当天发行。
    ※预计从6月到9月,疫苗护照的申请会增加。申请时请多留点时间余地。
    ◆疫苗护照原则上是通过邮寄受理的。
    ◆如果回信用信封的邮票不够,我们将以收件人到付的方式回寄。


    申请时所需资料
    申请书 PDF EXCEL
    可证明疫苗接种的文件的复印件
    回信用信封(请贴好邮票,写上住址和名字)
    护照的复印件(带照片和住址的页面)
    本人确认用文件的复印件(在留卡,个人号码卡,驾驶证等)
    若护照上记载有目前住址,则不需要。
    邮寄地址
    〒242-8601
    大和市鹤间1-31-7 大和市保健福利中心 新型冠状病毒疫苗呼叫中心 收

    电子版
    详情请参照以下网址
    ▼大和市
    https://www.city.yamato.lg.jp/gyosei/soshik/58/corona_vaccine2/corona_vaccine3/13060.html
    ▼电子信息厅
    https://www.digital.go.jp/policies/vaccinecert/



  • (6)多语言信息


  • 来自大和市的通知
      English
    英語
    Español
    スペイン語
    中文
    中国語
    Tiếng Việt
    ベトナム語
    Tagalog
    タガログ語
    1・2
    3
    4

    预诊券
    预诊券
    不可使用翻译后的预诊券。
    ◆填写日语预诊券时请参考。
    日本語
    1 English(英語) 
    2 العربية(アラビア語) 
    3 簡体中文(中国語簡体字) 
    4 繁体中文(中国語繁体字) 
    5 Français(フランス語) 
    6 Bahasa Indonesia(インドネシア語) 
    7 ភាសាខ្មែរ(クメール語) 
    8 한글(ハングル) 
    9 Монгол хэл(モンゴル語) 
    10 မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語) 
    11 नेपाली(ネパール語) 
    12 Português(ポルトガル語) 
    13 Pусский язык(ロシア語) 
    14 Español(スペイン語) 
    15 Tagalog(タガログ語) 
    16 ภาษาไทย(タイ語) 
    17 Tiếng Việt (ベトナム語) 

    接种疫苗的说明
    美国辉瑞疫苗(Pfizer)
    日本語
    やさしいにほんご
    1 English(英語) 
    2 العربية(アラビア語) 
    3 簡体中文(中国語簡体字) 
    4 繁体中文(中国語繁体字) 
    5 Français(フランス語) 
    6 Bahasa Indonesia(インドネシア語) 
    7 ភាសាខ្មែរ(クメール語) 
    8 한글(ハングル) 
    9 Монгол хэл(モンゴル語) 
    10 မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語) 
    11 नेपाली(ネパール語) 
    12 Português(ポルトガル語) 
    13 Pусский язык(ロシア語) 
    14 Español(スペイン語) 
    15 Tagalog(タガログ語) 
    16 ภาษาไทย(タイ語) 
    17 Tiếng Việt (ベトナム語) 

    主页协会组织概要协会事业内容介绍新消息志愿者登记

    TOPUP