Tài đoàn pháp nhân công ích Hiệp Hội Quốc Tế Hóa Thành phố Yamato 公益財団法人 大和市国際化協会
  • Japanese
  • English
  • español
  • 中文
  • Việt
  • Tagalog
Search

Buổi Nghiên Cứu Học Tập Thiện Nguyện Viên Phiên Dịch・Thông Dịch/通訳・翻訳ボランティア研修会

Ở Hiệp Hội Quốc Tế Hóa T/p Yamato, có tổ chức buổi nghiên cứu học tập phiên dịch (tiếng Anh) và thông dịch (chung toàn bộ các thứ tiếng) với đối tượng chính là các thiện nguyện viên có đăng ký ở Hiệp Hội. Với những vị nào có hứng thú với các hoạt động thiện nguyện, xin hãy đăng ký. Chúng tôi luôn chờ đợi sự tham gia của quý vị.

Buổi nghiên cứu học tập phiên dịch tiếng Anh lần thứ 1 Ngày 31 tháng 1 (thứ Bảy) 10:00-12:30

Đề tài:「Việc giao tiếp thực hiện thông qua từ ngữ để viết là gì 」
Nội dung:Học về sự khác nhau giữa từ ngữ để nói và từ ngữ để viết.
Giáo viên:Giáo viên Rally Macdonaldo thuộc Khoa Giáo Dục Quốc Tế Đại Học Soka

Buổi nghiên cứu học tập phiên dịch tiếng Anh lần thứ 2 Ngày 7 tháng 2 (thứ Bảy) 10:00-12:30

Đề tài:「Suy nghĩ về quá trình hình thành bài văn 」
Nội dung: Vừa lưu ý đến văn phạm và từ vựng, vừa thử soạn thảo bài văn.
Giáo viên:Giáo viên Rally Macdonaldo thuộc Khoa Giáo Dục Quốc Tế Đại Học Soka

Buổi nghiên cứu học tập phiên dịch tiếng Anh lần thứ 3 Ngày 14 tháng 2 (thứ Bảy) 10:00-12:30

Đề tài:「Thử viết bài văn 」
Nội dung:Thông qua nơi làm việc, viết thử bài văn.
Giáo viên:Giáo viên Rally Macdonaldo thuộc Khoa Giáo Dục Quốc Tế Đại Học Soka

Buổi nghiên cứu học tập thông dịch chung toàn bộ các thứ tiếng lần thứ 4 Ngày 28 tháng 2 (thứ Bảy) 13:00-15:30

Đề tài:「Người ta đòi hỏi ở thiện nguyện viên thông dịch điều gì….」
Nội dung: Các buổi gặp mặt cá nhân và viếng thăm nhà của nhà trường cần nhu cầu cần thông dịch cao nhất,. Để cho những thiện nguyện viên thông dịch, mà là chiếc cầu về ngôn ngữ nối kết với học sinh, phụ huynh và các giáo viên của trường, làm công việc thông dịch tốt hơn nữa, thông qua các ví dụ về công việc, mà sẽ học tập những điều cần biết trước, những điều nên ghi tâm. Với những ai có kinh nghiệm hoạt động thiện nguyện viên lâu dài, và với những ai đang phân vân có nên tham gia hoạt động sắp tới hay không, xin hãy nhất định tham gia. Ở phần sau của buổi học tập, có thời gian để giữa những người tham gia trao đổi ý kiến cho nhau, và có thời gian để giải đáp các thắc mắc.
Giáo viên:Khoa Kế Hoạch Chỉ Đạo Bộ Phận Chỉ Đạo của Hội Ủy Viên Giáo Dục Thành phố Yokohama  Người Hỗ Trợ Chủ Sự Chỉ Đạo Giáo Viên Yamada Kiyoko Betty


Địa điểm Phòng Hội Nghi lầu 3 Tòa Nhà Phân Nhánh Tòa Thị Chánh Yamato(Lầu trên của văn phòng Hiệp Hội Quốc Tế Hóa))
Đối tượng Những thiện nguyện viên có đăng ký ở Hiệp Hội, những người có hứng thú với hoạt động thiện nguyện viên.
Sỹ số 20 người
Chi phí Miễn Phí
Đăng ký Nhận ghi danh theo trình tự đến trước, bắt đầu từ ngày 5 tháng 1 (thứ Hai), và sẽ khóa sổ khi đủ sỹ số. Xin hãy đăng ký đến Hiệp Hội Quốc Tế Hóa bằng cách đến trực tiếp văn phòng, hoặc qua điện thoại, fax, email.

Trang homeKhái quát tổ chức của Hiệp HộiGiới thiệu công việc của Hiệp HộiLá thư tin tức
Việc đăng ký làm thiện nguyện viên

TOPUP
Khái quát tổ chức của Hiệp Hội
公告
Lịch sử Hiệp Hội Quốc Tế Hóa Thành Phố Yamato
Hội Viên Hỗ Trợ
Hướng dẫn cách đi
Giới thiệu công việc của Hiệp Hội
Văn Phòng Thông Dịch Đa Ngôn Ngữ (miễn phí)
Dịch Vụ Thông Dịch, Phiên Dịch Nhờ Vào Các Thiện Nguyện Viên Đăng Ký
Lớp Học Tiếng Nhật Sơ Cấp (Có giữ trẻ)
Lớp Học Nhập Môn Tiếng Nhật
Lớp Học Cho Thiếu Nhi Trong Kỳ Nghỉ Hè
Lớp Học Hỗ Trợ Đặc Biệt
Sân Chơi Yamato 「Sân Chơi Tiếng Nhật」
Mạng Lưới Thiện Nguyện Viên Hỗ Trợ Tiếng Nhật Yamato
Hoạt Động Thiện Nguyện Hỗ Trợ Tiếng Nhật, Và Việc Học Tập
Tờ thông tin phiên bản tiếng ngoại quốc
Buổi Họp Mặt Cư Dân Người Ngoại Quốc
Buổi Giao Lưu Cư Dân Người Ngoại Quốc
Buổi Diễn Thuyết Xuyên Văn Hóa
Lễ Hội Giao Lưu Quốc Tế Yamato
Ngôi làng các gian hàng ẩm thực thế giới Yamato
Buổi Giao Lưu Các Thiện Nguyện Viên
Tài Trợ Cho Các Hoạt Động Xúc Tiến Quá Trình Quốc Tế Hóa Của Chủ Thể Cư Dân
Cấp Tiền Hỗ Trợ Đối Với Những Công Việc Xúc Tiến Quá Trình Quốc Tế Hóa
Việc Cấp Tiền Hỗ Trợ Đối Với Các Công Việc Giao Lưu Đô Thị Hữu Nghị Thành Phố Yamato
Tờ báo cơ quan “Pal”
Lá thư tin tức
Pal
Terra (Tiếng Anh)
Tierra (Tiếng Tây Ban Nha)
Nihao (Tiếng Hoa)
Chào Bạn(Tiếng Việt)
Việc đăng ký làm thiện nguyện viên
Thiện Nguyện Viên Thông Dịch, Phiên Dịch
Thiện Nguyện Viên Công Việc
Thiện Nguyện Viên Hỗ Trợ Tiếng Nhật・Việc Học Tập
Thiện Nguyện Viên Diễn Thuyết Xuyên Văn Hóa
Buổi Nghiên Cứu Học Tập Thiện Nguyện Viên Phiên Dịch・Thông Dịch
Thông tin
生活情報
大和市内の国際関係団体
災害情報
地域国際化情報
Nội dung trang đầu
Facebook